HOME 中文版 English 关注新浪微博
NEWS 新闻中心
国外新闻 国内新闻
Domestic Ness 新闻中心

天姿伴国乐走近美国民众 --------四川【天姿国乐】团赴美国中西

时间:2014-08-27 15:25来源:未知 作者:admin 点击:

2009年10月27日,四川省歌舞剧院【天姿国乐】团在美国明尼苏达州明尼阿波利斯市的最后一场音乐会在热烈的掌声中结束,标志着【天姿国乐】团赴美43天的访演圆满成功。【天姿国乐】团是四川省歌舞剧院下辖的中国民乐女子演奏团体。此行赴美是受文化部指派,参加我国文化部与美国总统艺术人文委员会及美国中西部艺术联盟的政府交流项目。该团走访了美国中西部北达科他、南达科他、明尼苏达、威斯康星和密歇根州的5个城市,深入到30余所中小学、大学以及社区、公司、工厂等地面向1.5万余名青少年学生和普通民众开展了54场中国民乐讲座,举办了9次专场音乐会。【天姿国乐】团在美国中西部地区留下了优美的中国民乐和亲切的笑容,赢得了当地社区的热烈掌声和一片赞誉,出色地完成了此次文化交流任务。
 2007年上海艺术节博览会上,【天姿国乐】团依凭优美的音乐、出色的演奏技巧打动了美国中西部艺术联盟总监达维·法拉尔先生。从该团双语推荐材料上,他清楚地了解到演出剧场条件和组团需求,决定邀请【天姿国乐】团赴美参加美国中西部艺术联盟主办的“世界艺术节”。该项目在文化部和美国总统艺术人文委员会的大力支持下终以成行。
高度重视。文化部主管部门和领导积极支持【天姿国乐】团赴美介绍我民族音乐的传统与发展并拓展商演渠道。四川省黄彦蓉副省长、省文化厅郑晓幸厅长会见并宴请美国总统艺术人文委员会主席布鲁斯•科尔博士一行,并会同来川的文化部外联局领导进行三方会谈、最终敲定该项目。外联局美大处对【天姿国乐】团赴美巡演和讲座的内容和意义进行了专门指导,文化部给予专项经费资助。省文化厅协助【天姿国乐】团与美方积极沟通,从外联、外事手续、节目与合同翻译及项目策划等方面提供了细致专业的服务。
精心准备。【天姿国乐】团认真研究巡演和讲座计划,通过美中西部艺术联盟网站和与美方来往电邮,参考了2005年度以来美方组织实施系列活动,制定出详细的方案。“天姿国乐”由团长亲自领队,精选全团15位优秀的乐员、1位指挥,组织起一支优秀、精干的赴美访演团队。在省文化厅的帮助下,针对社区和学校讲座,研究受众特点,制作短小精美的幻灯片介绍“天姿国乐”的文化和历史背景,准备了中国民乐中轻松欢快的乐曲和美国经典歌谣,选择炫技片段作为乐器个性展示;对专场音乐会的曲目进行精心编排,突出展示中国民乐经典乐章、四川少数民族多元音乐和世界著名乐曲三个节章,并特别穿插了美国布鲁斯音乐和乡村音乐。
认真实施。在美国学校和社区,每周有10余场讲座,面对不同年龄和层次的听众。【天姿国乐】团提前分析听众特点,作出特别安排。面对少年儿童,以5分钟幻灯片中的四川名片----熊猫为切入点,从竹子引入介绍中国民族乐器的材质,穿插单件乐器的演奏片段展示。古筝、扬琴、竹笛、唢呐的拟声巧妙地抓住低龄学生的兴趣,学生们惊喜地在二胡地带领下说“Hello,America; Hello, China”。当乐团演奏起美国儿歌“小星星”时,全场师生高兴地和声而唱。面对中学生,讲座注重比较中国乐器与西方管弦乐器在构成、发音原理及音色方面的异同,讲解音乐片段的意境和含义,介绍中国学生的音乐教育现状,邀请学生试奏各类乐器。在各所学校,讲座的最后特别安排民乐知识问答、发放熊猫纪念品,激发美国学生对中国民乐的极大热情,加深对中国民乐的认识和了解。面对欣赏水平更高的大学生和社区民众,我们更注重经典民乐曲目的选择,穿插突出介绍对中国民族音乐和乐器的历史和发展,鼓励观众提问,由领队和乐员现场作答。对于音乐会演出,乐团在国内进行多次排演,要求乐员将曲谱烂熟于心、完全实现背谱演奏。随团指挥在音乐会当天的排练中对乐员严格要求、以求精益求精。我们特别注重互动效果,针对不同受众,安排演奏他们熟悉的美国歌曲,邀请听众上台试奏,开展双向问答获得共鸣。即兴开展与当地高中管弦乐队、初中合唱团合作,与当地音乐家、乐队现场切磋,在社区形成友好的氛围。音乐会中特意演奏的美国民歌和布鲁斯音乐更是引起台上台下共鸣,将音乐和文化的交流推向高潮。
加强汇报。【天姿国乐】团在巡演中表现中平时积累的优秀的政治素养。在美国的第三周,【天姿国乐】团接到美方安排的第四周详细日程,发现有项活动是与“国际扶轮社”当地分社开展交流。由于邀请方过去未提及该活动,且对该组织性质不了解,【天姿国乐】团及时通过省文化厅向文化部外联局汇报,并主动向我驻芝加哥领事馆文化处请示,在郭宗光领事的亲自关心和指导下圆满完成此项活动。主动工作。在美国中西部地区中小城市,华人移民非常少。威斯康星州哈德福特市的音乐会结束时已是深夜,一个华人听众急切地找到我们,表示希望邀请我们能在第二天下午到50英里外另一城市开展中文学校和华人音乐学校的交流。虽然次日是乐团休息的日子,但考虑到当地华人的热情和对中国民乐的喜爱,乐团全体对这一提议积极响应。 【天姿国乐】团驱车一小时赶到威斯康星州最大的城市----米尔瓦基为150名华人、华侨和喜爱中国文化的美国朋友义务演出了一个小时的专场音乐会,并邀请中国民乐班的老师和华人小朋友共台演奏。全场听众非常激动,拉着乐员的手连声感谢,表示对中国音乐的热爱和对祖国的思念之情。
克服困难。此次【天姿国乐】团赴美巡演时间长达43天,每周4天承担3-4堂讲座,工作任务非常繁重。在威斯康星和密歇根州期间,适逢美国第二波HINI流感大爆发。而这两个州是流感重灾区,已出现多所学校关闭情况。讲座的主要地点在人群密集的学校,团员中多人因突然降温相继出现感冒发烧症状。即使这样,我们仍向当地社区表示:只要学校希望我们前去举办讲座,我们义不容辞。这一表态令当地社区与学校非常感动。同时我们也采取预防措施:减少与学生的近距离接触,课毕后对乐器进行严格消毒,确保了卫生零事故。